Запись опубликована imago.Вы можете оставить комментарии здесь или тут

Брательник недавно подарил старый виниловый диск (год 85, Мелодия ) замечательного “ансамбля Rainbow”. Там так и написано. Это тот, где Ричи Блэкмор играл. А на обратной стороне перечислены не менее замечательные песни: Холодный, как камень (Stone Cold ), Я все еще грустен (Still i’m Sad ), Да здравствует рок-н-ролл (Long Live Rock’n'Roll ) и другие. Оказывается, у одной его знакомой дядя раньше собирал рок-записи, в том числе такие вот переизданные у нас, с переводом. В том числе легендарной группы Черная Суббота (Black Sabbath, если кто не понял ). Видимо, их песня Sabbath Bloody Sabbath должна переводится как-то вроде “вкусное вишневое варенье”.